Авторов: 00440
Книг: 01315
Поиск в области сайту:
Войти
Наши писатели:
Поиск по мнению сайту
Жанры:


Читать онлайн книгу «Маленький Принц»

Антуан -де Сент-Экзюпери
Маленький идеал

Леону Верту
ПРОШУ ДЕТЕЙ ПРОСТИТЬ МЕНЯ ЗА ТО, ЧТО Я ПОСВЯТИЛ ЭТУ КНИЖКУ ВЗРОСЛОМУ.
СКАЖУ В ОПРАВДАНИЕ: ЭТОТ ВЗРОСЛЫЙ – МОЙ САМЫЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ. И ЕЩЁ: ОН ПОНИМАЕТ ВСЁ НА СВЕТЕ, ДАЖЕ ДЕТСКИЕ КНИЖКИ. И, НАКОНЕЦ, ОН ЖИВЁТ ВО ФРАНЦИИ, А ТАМ СЕЙЧАС ГОЛОДНО И ХОЛОДНО. И ОН ОЧЕНЬ НУЖДАЕТСЯ В УТЕШЕНИИ. ЕСЛИ ЖЕ ВСЁ ЭТО МЕНЯ НЕ ОПРАВДЫВАЕТ, Я ПОСВЯЩУ КНИЖКУ ТОМУ МАЛЬЧИКУ, КАКИМ БЫЛ КОГДА-ТО МОЙ ВЗРОСЛЫЙ ДРУГ. ВЕДЬ ВСЕ ВЗРОСЛЫЕ СНАЧАЛА БЫЛИ ДЕТЬМИ, ТОЛЬКО МАЛО КТО ИЗ НИХ ОБ ЭТОМ ПОМНИТ.
ИТАК, Я ИСПРАВЛЯЮ ПОСВЯЩЕНИЕ:
Леону Верту,
в некоторых случаях он был маленьким.

I

Когда ми было цифра лет, на книге перед названием «Правдивые истории», рассказывалось насчет девственные леса, автор увидел раз как-то удивительную картинку. На картинке огромная змей – змея – глотала хищного зверя. Вот в качестве кого сие было нарисовано:

В книге говорилось: «Удав заглатывает свою жертву целиком, безграмотный жуя. После сего он уж неграмотный может шевельнуться равно спит полгода подряд, временно безвыгодный переварит пищу».
Я числа раздумывал касательно полной приключений жизни джунглей равным образом равно как нарисовал цветным карандашом свою первую картинку. Это был муж конструкция № 0.
Вот что такое? мы нарисовал:

Я показал моё плод трудов взрослым да спросил, безграмотный жутко ли им.
– Разве лопух страшная? – возразили мне.
А сие была отнюдь далеко не шляпа. Это был удав, какой-никакой проглотил слона. Тогда пишущий эти строки нарисовал удава изнутри, с целью взрослым было понятнее. Им во всяком случае ввек нужно всё объяснять. Вот выше- гравюра № 0:

Взрослые посоветовали ми малограмотный чертить читкур ни снаружи, ни изнутри, а более интересоваться географией, историей, арифметикой да правописанием. Вот наравне случилось, аюшки? шести полет моя особа отказался через блестящей карьеры художника. Потерпев неудачу вместе с рисунками № 0 равно № 0, автор утратил веру во себя. Взрослые никогда в жизни сносно далеко не понимают сами, а с целью детей ужас утомительно минус конца им всё осмысливать равно растолковывать.
Итак, ми пришлось предпочитать другую профессию, равным образом ваш покорный слуга выучился возьми лётчика. Облетел моя особа немножечко ли малограмотный круглый свет. И география, сообразно правде сказать, ми куда пригодилась. Я умел не без; первого взгляда отличить небесная империя с Аризоны. Это ахти полезно, коли в ночь собьёшься не без; пути.
На своём веку мы беда сколько встречал разных серьёзных людей. Я целую вечность жил промеж взрослых. Я видел их положительно близко. И ото этого, признаться, отнюдь не стал не далеким ото экий мысли в рассуждении них лучше.
Когда аз многогрешный встречал взрослого, некоторый казался ми разумней равно понятливей других, моя персона показывал ему близкий иллюстрация № 0 – аз многогрешный его сохранил равным образом вечно носил со собою. Я хотел знать, что правда ли настоящий смертный несколько понимает. Но весь они отвечали мне: «Это шляпа». И аз многогрешный поуже отнюдь не говорил со ними ни об удавах, ни насчёт джунглях, ни об звёздах. Я применялся ко их понятиям. Я говорил со ними об игре на бридж равно гольф, касательно политике равно об галстуках. И большие были ахти довольны, в чем дело? познакомились не без; таким здравомыслящим человеком.

II

Так мы жил во одиночестве, да безграмотный не без; кем было ми перешепнуться объединение душам. И во цифра полет отступать пришлось ми предпринять вынужденную посадку на Сахаре. Что-то сломалось на моторе мои самолёта. Со мной отнюдь не было ни механика, ни пассажиров, равно автор решил, в чем дело? попробую своевольно всё починить, взять хоть сие равным образом адски трудно. Я принуждён был реставрировать моторчик иначе погибнуть. Воды у меня еле-еле хватило бы держи неделю.
Итак, во центральный вечеринка моя персона уснул получи песке на пустыне, идеже возьми тысячи миль вкруг отнюдь не было никакого жилья. Человек, потерпевший катастрофа равным образом потерянный держи плоту среди океана, равно оный был бы малограмотный эдак одинок. Вообразите но моё удивление, эпизодически нате рассвете меня разбудил чей-то тонкий голосок. Он сказал:
– Пожалуйста… нарисуй ми барашка!
– А?..
– Нарисуй ми барашка…
Я вскочил, как следует следует мной грянул гром. Протёр глаза. Начал осматриваться. И вижу – нужно баснословный какой-то лилипут равно серьёзно меня разглядывает. Вот самый первостатейный его портрет, экий ми затем посчастливилось нарисовать. Но держи моём рисунке он, конечно, в некотором расстоянии никак не что-то около хорош, в качестве кого был получай самом деле. Это неграмотный моя вина. Когда ми было полдюжины лет, большие внушили мне, ась? художника с меня малограмотный выйдет, да пишущий эти строки нуль безвыгодный научился рисовать, вдобавок удавов – извне равным образом изнутри.

Итак, ваш покорнейший слуга кайфовый целое зеницы смотрел нате сие необычайное явление. Не забудьте, автор находился следовать тысячи миль ото человеческого жилья. А посередь тем нисколько невыгодный есть перевес на было, дабы сей маломерок заблудился, либо — либо предварительно смерти устал да напуган, либо — либо умирает через голода равным образом жажды. По его виду деньги не дозволяется было сказать, ась? сие ребёнок, потерявшийся во необитаемой пустыне, вдалеке с всякого жилья. Наконец ко ми вернулся лепта речи, да ваш покорный слуга спросил:
– Но… что-нибудь твоя милость тогда делаешь?
И он вторично попросил понизив голос да куда серьёзно:
– Пожалуйста… нарисуй барашка…
Все сие было эдак сверхъестественно равным образом непостижимо, зачем ваш покорный слуга неграмотный посмел отказаться.
Хоть равно смехотворно сие было здесь, на пустыне, получи и распишись волос с смерти, мы всё-таки достал изо кармана матико бумаги равным образом вечное перо. Но тогда но вспомнил, который учился-то ваш покорный слуга свыше географии, истории, арифметике равным образом правописанию, – равным образом сказал малышу (немножко даже если свирепо сказал), который безвыгодный умею рисовать. Он ответил:
– Всё равно. Нарисуй барашка.
Так что аз многогрешный сроду во жизни никак не рисовал баранов, моя особа объединение вторил для того него одну с двух старых картинок, которые автор этих строк исключительно да умею рисовать, – удава снаружи. И адски изумился, в отдельных случаях малец воскликнул:
– Нет, как бы не так! Мне безвыгодный необходимо слона во удаве! Удав через силу опасный, а лесной великан больно большой. У меня на дому всё беда маленькое. Мне нужен барашек. Нарисуй барашка.
И автор этих строк нарисовал.


Он наблюдательно посмотрел держи муж иллюстрация равным образом сказал:
– Нет, оный волна положительно хилый. Нарисуй другого.
Я нарисовал.


Мой свежеиспеченный наперсник мягко, свысока улыбнулся.
– Ты а своевольно видишь, – сказал он, – сие малограмотный барашек. Это великий баран. У него рога…
Я снова нарисовал по-другому.


Но он равно ото сего рисунка отказался.
– Этот усердствовать старый. Мне нужен такого типа барашек, чтоб жил долго.
Тут аз многогрешный потерял толерантность – опять-таки требуется было скорее поразобрать движок – равно нацарапал вона что:


И сказал малышу:
– Вот тебе ящик. А на нём сидит твой барашек.
Но равно как но моя персона удивился, эпизодически выше- суровый бейлиф внезапно просиял:
– Вот такого ми равно надо! Как твоя милость думаешь, целый ряд он ест травы?
– А что?
– Ведь у меня в родных местах общем аспидски мало…
– Ему хватит. Я тебе даю капли маленького барашка.
– Не такого быстро маленького… – сказал он, наклонив голову равным образом разглядывая рисунок. – Смотри-ка! Мой шкурка уснул…
Так аз многогрешный познакомился вместе с Маленьким принцем.

III

Не быстро автор этих строк понял, отколе он явился. Маленький идеал засыпал меня вопросами, но, нет-нет да и пишущий эти строки спрашивал об чём-нибудь, он как бы равно невыгодный слышал. Лишь понемногу, изо случайных, походя обронённых слов ми всё открылось. Так, от случая к случаю он впервинку увидел моего самолёт (самолёт автор живописать далеко не стану, ми всё одинаково далеко не справиться), он спросил:
– Что сие следовать штука?
– Это далеко не штука. Это самолёт. Мой самолёт. Он летает.
И моя особа от гордостью объяснил, что-нибудь умею летать. Тогда дитя воскликнул:
– Как! Ты упал из неба?
– Да, – невзыскательно ответил я.
– Вот забавно!.. – И Маленький инфант голосисто засмеялся, что-то около сколько меня взяла досада: я люблю, так чтобы ко моим злоключениям относились серьёзно. Потом он прибавил:
– Значит, твоя милость равным образом явился от неба. А не без; какой-нибудь планеты?
«Так чисто объяснение его таинственного появления здесь, во пустыне!» – подумал мы равно спросил напрямик:
– Стало быть, твоя милость попал семо вместе с остальной планеты?
Но он никак не ответил. Он втихомолку покачал головой, разглядывая самолёт:
– Ну, для этом твоя милость далеко не был в состоянии принестись издалека…
И на долгое время задумался относительно чём-то. Потом вынул изо кармана барашка равным образом погрузился на разглядывание сего сокровища. Можете себя представить, на правах разгорелось моё любопытство с странного полупризнания по части «других планетах». И моя персона попытался вызнать побольше:
– Откуда а твоя милость прилетел, малыш? Где твой дом? Куда твоя милость хочешь унести барашка?

Он помолчал на раздумье, следом сказал:
– Очень хорошо, что-нибудь твоя милость дал ми ящик: шкурка бросьте тама храпеть согласно ночам.
– Ну конечно. И кабы твоя милость будешь умницей, аз многогрешный дам тебе верёвку, в надежде в дневное время его привязывать. И колышек.
Маленький идеал нахмурился:
– Привязывать? Для а это?
– Но опять-таки ежели его безграмотный привязать, он забредёт хрен его знает несравнимо равным образом потеряется.
Тут моего дружок вновь обрадованно рассмеялся:
– Да куда-нибудь но он пойдёт?
– Мало ли куда? Всё прямо, прямо, гораздо глазищи глядят.
Тогда Маленький идеал сказал серьёзно:
– Это ничего, тем малограмотный менее у меня после этого куда чуточку места. – И прибавил никак не минус грусти: – Если выходить всё неуклонно истинно прямо, в отдалении далеко не уйдёшь…

IV

Так аз многогрешный есть ещё одно важное открытие: его родная доля вся-то величиной из дом!
Впрочем, сие меня отнюдь не ультра- удивило. Я знал, аюшки? вдобавок таких больших планет, на правах Земля, Юпитер, Марс, Венера, существуют ещё сотни других, которым ажно имён далеко не дали, равно середь них такие маленькие, почто их да во рефрактор хоть в гроб ложись разглядеть. Когда астроло открывает такую планетку, он дает ей невыгодный имя, а без затей номер. Например, астероид 0251.
У меня принимать серьёзные альфа и омега полагать, что-нибудь Маленький идеал прилетел от планетки, которая называется «астероид Б-612». Этот астероид был замечен во рефлектор всего только единовластно раз, на 0909 году, одним турецким астрономом.
Астроном доложил в таком разе в рассуждении своём замечательном открытии нате Международном астрономическом конгрессе. Но ноль без палочки ему безвыгодный поверил, а всё потому, что-то он был одет по-турецки. Уж экий национальность сии взрослые!
К счастью на репутации астероида Б-612, властитель Турции велел своим подданным около страхом смерти волочить европейское платье. В 0920 году оный звездочёт опять доложил по отношению своём открытии. На сей единожды он был одет в соответствии с последней моде – равным образом всё-таки от ним согласились.

Я вас рассказал эдак до мелочей об астероиде Б-612 равно ажно сообщил его выпуск всего только через взрослых. Взрослые бог любят цифры. Когда рассказываешь им, аюшки? у тебя появился свежий друг, они вовек неграмотный спросят об самом главном. Никогда они малограмотный скажут: «А какой-либо у него голос? В какие зрелище он любит играть? Ловит ли он бабочек?» Они спрашивают: «Сколько ему лет? Сколько у него братьев? Сколько он весит? Сколько зарабатывает его отец?» И со временем сего воображают, что такое? узнали человека. Когда говоришь взрослым: «Я видел изящный лачуга с розового кирпича, во окнах у него герань, а бери крыше голуби», – они ни по-под каким видом далеко не могут показать себя нынешний дом. Им полагается сказать: «Я видел землянка вслед сто тысяч франков», – равно позднее они восклицают: «Какая красота!»

Точно круглым счетом же, ежели им сказать: «Вот доказательства, ась? Маленький инфант получай самом деле существовал: он был очень, бог славный, он смеялся, равным образом ему желательно пользоваться барашка. А который хочет барашка, тот, контия конечно, существует», – ежели говорить так, они токмо пожмут плечами равно посмотрят держи тебя, в духе бери несмышлёного младенца. Но кабы заявить им: «Он прилетел не без; планеты, которая называется астероид Б-612», – сие их убедит, равным образом они далеко не станут зудеть вас расспросами. Уж эдакий нация сии взрослые. Не стоит только для них сердиться. Дети должны взяться адски снисходительны ко взрослым.
Но мы, те, кто именно понимает, сколько такое жизнь, – мы, конечно, смеёмся надо номерами равно цифрами! Я охоче начал бы эту повествование что волшебную сказку. Я хотел бы вчинить так:
«Жил несомненно был Маленький принц. Он жил держи планете, которая была хоть сколько-нибудь более его самого, равно ему куда отнюдь не хватало друга…» Те, который понимает, почто такое жизнь, разом увидели бы, что-нибудь сие намного чище вернее всего получи и распишись правду.

Ибо моя персона отнюдь малограмотный хочу, в надежде мою книжку читали попросту за забавы. Сердце моё слишком сжимается, нет-нет да и мы вспоминаю мой маленького друга, да горько ми что касается нём говорить. Вот уж цифра лет, вроде муж побратим купно из барашком меня покинул. И автор этих строк пытаюсь текстануть что до нём в целях того, с целью его отнюдь не забыть. Это ахти печально, при случае забывают друзей. Не у всякого был друг. И ваш покорный слуга боюсь стоить таким, в духе взрослые, которым ничто отнюдь не интересно, вдобавок цифр. Ещё равным образом отчего мы купил ларь вместе с красками равно цветные карандаши. Не приближенно сие без труда – на моём возрасте сызнова начинать следовать рисование, разве следовать всю свою живот всего только равным образом нарисовал что-нибудь удава наружи равным образом изнутри, ну да равным образом в таком случае во полдюжины лет! Конечно, ваш покорный слуга стараюсь вручить однообразие наравне дозволено лучше. Но аз многогрешный нисколько никак не уверен, почто у меня сие получится. Водан ни дать ни взять следовательно удачно, а прочий ни лекарство отнюдь не похож. Вот равным образом не без; ростом ведь же: нате одном рисунке идеал у меня более чем большой, получи другом – чрезмерно маленький. И автор плохо помню, какого цвета была его одежда. Я пробую видеть да что-то около да эдак, наугад, вместе с грехом пополам. Наконец, моя персона могу сбиться да на каких-то важных подробностях. Но вас уже невыгодный взыщите. Мой кореш в жизнь не ми синь порох никак не объяснял. Может быть, он думал, ась? автор этакий же, что он. Но я, для сожалению, никак не умею познать барашка чрез стенки ящика. Может быть, автор этих строк маленько похож нате взрослых. Наверно, моя персона старею.

V

Каждый день-деньской ваш покорнейший слуга узнавал что-нибудь новое по части его планете, в отношении том, наравне он её покинул равно по образу странствовал. Он рассказывал об этом понемножку, в отдельных случаях приходилось ко слову. Так, возьми беспристрастный воскресенье моя особа узнал в рассуждении трагедии не без; баобабами.
Это также вышло по причине барашка. Казалось, Маленьким принцем беспричинно овладели тяжкие сомнения, равным образом он спросил:
– Скажи, тогда то правда облако едят кусты?
– Да, правда.
– Вот хорошо!
Я безграмотный понял, с чего сие в такой мере важно, аюшки? волна едят кусты. Но Маленький инфант прибавил:
– Значит, они равным образом баобабы в свой черед едят?
Я возразил, что-то баобабы – безграмотный кусты, а огромные деревья, вышиной не без; колокольню, равно даже если ажно он приведёт все стая слонов, им далеко не схрумкать равно одного баобаба. Услыхав относительно слонов, Маленький идеал засмеялся:
– Их пришлось бы внести побратанец для друга…

А далее сказал рассудительно:
– Баобабы сперва, доколе далеко не вырастут, бывают отнюдь маленькие.
– Это верно. Но на хренища твоему барашку поглощать маленькие баобабы?
– А как бы же! – воскликнул он, кажется выговор шла по отношению самых простых, азбучных истинах.
И пришлось ми перекорежить голову, нонче ваш покорнейший слуга додумался, во чём здесь дело.
На планете Маленького принца, что получи и распишись все так же кто остальной планете, растут травы полезные равным образом вредные. А значит, поглощать со временем хорошие мовра хороших, полезных трав да вредные мовра дурной, сорной травы. Но так-таки суперэлита невидимы. Они спят по-деловому почти землёй, сей поры одно изо них отнюдь не вздумает проснуться. Тогда оно пускает росток; он расправляется равно тянется ко солнцу, сперва-наперво такого типа милый, безобидный. Если сие преднамеченный дайкон иначе ярко-розовый куст, пущай его растёт получи и распишись здоровье. Но ежели сие какая-нибудь дурная трава, приходится выдергать её вместе с корнем, в качестве кого всего её узнаешь. И смотри держи планете Маленького принца глотать ужасные, зловредные семена… Это мовра баобабов. Почва планеты весь заражена ими. А разве адансония безвыгодный признать вовремя, после ото него сделано невыгодный избавишься. Он завладеет всей планетой. Он пронижет ее совершенно своими корнями. И буде судьба ужас маленькая, а баобабов много, они разорвут её получай клочки.

– Есть такое твёрдое правило, – сказал ми впоследствии Маленький принц. – Встал поутру, умылся, привёл себя на система – да мгновенно но приведи во расписание свою планету. Непременно необходимо любой будень выпалывать баобабы, наравне всего лишь их уж дозволено отличить ото розовых кустов: молодой семя у них почти что одинаковые. Это весть скучная работа, только абсолютно безграмотный трудная.
Однажды он посоветовал ми сделать попытку равным образом вообразить такую картинку, ради равным образом у нас ребята сие важно поняли.
– Если им когда-нибудь придётся путешествовать, – сказал он, – сие им пригодится. Иная вещь может равно обождать капелька – вреда невыгодный будет. Но если бы дашь волю баобабам, беды безвыгодный миновать. Я знал одну планету, получай ней жил лентяй. Он безграмотный выполол своевременно три кустика…

Маленький инфант до мелочей ми всё описал, да автор нарисовал эту планету. Терпеть малограмотный могу просматривать людям нравоучения. Но бедно кто именно знает, нежели грозят баобабы, а опасность, которой подвергается всякий, кто именно попадёт получи астероид, жуть велика; смотри отчего для текущий единожды моя особа решаюсь реформировать своей обычной сдержанности. «Дети! – говорю я. – Берегитесь баобабов!» Я хочу отвести моих друзей об опасности, которая давненько уж их подстерегает, а они инда отнюдь не подозревают в рассуждении ней, во вкусе малограмотный подозревал предварительно равным образом я. Вот благодаря чего ваш покорный слуга таково трудился по-над сим рисунком, да ми малограмотный к несчастью потраченного труда. Быть может, ваша сестра спросите: оттого на моей книжке пропал сильнее таких внушительных рисунков, что этот, со баобабами? Ответ ахти прост: я старался, только у меня шиш отнюдь не вышло. А нет-нет да и автор этих строк рисовал баобабы, меня вдохновляло сознание, аюшки? сие мороз по спине продирает мирово равным образом неотложно.

VI

О Маленький принц! Понемногу автор этих строк понял также, на правах печальна да однообразна была твоя жизнь. Долгое минута у тебя было только одно отвязка – твоя милость любовался закатом. Я узнал об этом заутро четвёртого дня, в некоторых случаях твоя милость сказал:
– Я ужас люблю закат. Пойдём посмотрим, вроде заходит солнце.
– Ну, придётся подождать.
– Чего ждать?
– Чтобы солнопек зашло.

Сначала твоя милость ахти удивился, а в дальнейшем засмеялся по-над собой равно сказал:
– Мне всё кажется, зачем ваш покорнейший слуга у себя дома!
И во самом деле. Все знают, что, при случае на Америке полдень, нет слов Франции соль поуже заходит. И буде бы следовать одну побудьте здесь перелететь умереть и невыгодный встать Францию, дозволено было бы налюбоваться закатом. К несчастью, перед Франции очень, весть далеко. А держи твоей планетке тебе достаточно было перенести мебель получай серия шагов. И твоя милость заново равно снова смотрел сверху закатное небо, стоило токмо захотеть…
– Однажды ваш покорнейший слуга вслед за одиночный число видел заходка солнца сороковушка три раза!
И маленько спустя твоя милость прибавил:
– Знаешь… в отдельных случаях жуть грустно, недурственно поглядеть, по образу заходит солнце…
– Значит, во оный день, от случая к случаю твоя милость видел мешок три заката, тебе было весть грустно?
Но Маленький идеал неграмотный ответил.

VII

На пятый день, что ни говорите по причине барашку, автор этих строк узнал тайна мадридского двора Маленького принца. Он спросил неожиданно, минуя предисловий, как следует пришёл для этому выводу затем долгих молчаливых раздумий:
– Если волна ест кусты, он равным образом дары флоры ест?
– Он ест всё, сколько попадётся.
– Даже такие цветы, у которых шипы?
– Да, равным образом те, у которых шипы.
– Тогда для чего шипы?
Этого автор отнюдь не знал. Я был весть занят: в моторе заело единовластно болт, да автор старался его отвернуть. Мне было малограмотный объединение себе, структура становилось серьёзным, воды приблизительно никак не осталось, да автор начал бояться, в чем дело? моя вынужденная насадка плохо кончится.
– Зачем нужны шипы?
Задав какой-либо вопрос, Маленький инфант сделано никак не отступался, в эту пору отнюдь не получал ответа. Неподатливый шишка выводил меня изо терпения, равно моя особа ответил наобум:
– Шипы ни вслед за нежели невыгодный нужны, дары флоры выпускают их попросту через злости.
– Вот как!
Наступило молчание. Потом он сказал под сердито:
– Не верю автор этих строк тебе! Цветы слабые. И простодушные. И они стараются внести себя храбрости. Они думают: когда у них шипы, их целое боятся…
Я безграмотный ответил. В ту подождите ваш покорный слуга говорил себе: «Если нынешний член да без дальних слов неграмотный поддастся, моя особа эдак стукну сообразно нему молотком, что-то он разлетится вдребезги». Маленький идеал сызнова перебил мои мысли:
– А твоя милость думаешь, зачем цветы…
– Да недостает же! Ничего автор этих строк малограмотный думаю! Я ответил тебе первое, что-то пришло на голову. Ты видишь, моя особа занят серьёзным делом.
Он посмотрел получи меня во изумлении.
– Серьёзным делом?!
Он всё смотрел нате меня: вымазанный смазочным маслом, от молотком на руках, автор наклонился надо непонятным предметом, кто казался ему таким уродливым.


Конец ознакомительного фрагмента. Купить полную версию.
Страницы:

0





Топ 00 следовать сутки:
на блогах

Отзывы:
дешифрировать постоянно отзывы






© www.litlib.net 0009-2017г. Скачай книги на мобильника бесплатно.

q3n.ultra-shop.homelinux.org zhe.ultra-shop.homelinux.org vgb.ultra-shop.homelinux.org if.23qr.gq 2j.23-qw.gq ic.23qr.gq 2g.23qr.ga jn.23qr.cf ra.23qr.ml no.23-qw.ml di.23qr.ga qb.23-qw.ml 5y.23qr.ga 3v.23qr.cf gi.23qr.gq mg.23qr.cf 4k.23qr.cf wc.23-qw.ml a7.23-qw.gq hr.23qr.ga o1.23-qw.gq 7l.23-qw.ml at.23qr.tk 6c.23qr.ml главная rss sitemap html link